Dag 13&14 - 13/14-juli-2013

Turen hjemover var en ren transportetappe. 90 mil på lørdagen. Da endte vi opp i en koselig by som heter Hann. Munden litt nord for Kassel. På søndagsmorgen ble det sakral frokost. Hotellet hadde nemlig overtatt en kirke som ikke lenger var i bruk. Denne kirken ble nå brukt som kafe og til hotellfrokost.
Det var ikke plass på Kielferjen. Dermed bestemte vi oss for å kjøre via Danmark/Sverige og ta ferjene Puttgarden/Rødby og Helsingør/Helsingborg. Det gikk veldig greit. Uten å vite ferjetidene kjørte vi rett om bord i begge..... Turen hjem ble lang, 120 mil, men vi ankom Sollihøgda rett før midnatt.
Nå begynner sist del av ferien.

Oppsummering av sykkelturen Bourgogne rundt:
Total distanse 745 km på 10 dager. Ett uhell som heldigvis gikk greit. Flott vær bortsett fra en dag da det til gjengjeld regnet hele dagen. Varierte overnattingsplasser som stort sett var veldig bra, spesielt "Chambre d`Hotes". Den  plassen som gjorde mest inntrykk var nok overnattingen hos vår kjære Regis i Gergy. Fin natur, men kanskje litt kjedelig landskap i naturparken. Veldig interessant å se hvor skarpe skiller det er for vindyrking. Ellers har kanalene imponert oss. De er ca 200 år gamle og vitner om framsynte beslutningstakere.
Nok en kjekk sykkeltur er over, og nok en gang har vi hatt veldig hyggelig turfølge i Anne Reidun og Oddbjørn. Det blir kanskje ikke siste gang vi sykler på tur sammen?

Bloggingen avsluttes dermed for i år.

Dag 12 - 12-juli-2013

Etter frokost og litt vann- og mathandling hos Carrefour bar det videre med bil i 10 minutter til La Léchère. Her fikk vi parkert bilen og gjort klar syklene igjen. Herfra går veien D213 opp til Col de la Madeleine. Ca. hver kilometer er merket med en stein som viser høyde over havet, avstand igjen til toppen og stigningsprosent. Vi startet på 420 moh og med ca 25 km sykling til toppen. Det ble en tøff tur. Mye av traseen var på ca 9% noe som er tungt å sykle.  Solen skinte fra nesten skyfri himmel og temperaturen var bortimot 30 grader ved starten. Det gjorde det ekstra slitsomt. Første del av stigningen gikk gjennom en skogkledd fjellside. Her var heldigvis noe skygge. Etter hvert åpnet landskapet seg og vi fikk se flotte fjell rundt oss. Noen oppimot 3000 moh. Mange syklister hadde samme 'jobb' som oss og det ble mange 'bonjour'-hilsninger underveis. Etter 4.5 timer nådde vi toppen. Skiltet sier at toppen er på 2000 moh. Vi fikk tatt bilder og drukket iste. Dette var en veldig 'urban' topp sammenlignet med Galibier. Turen ned gikk greit med en god del stopp for å kjøle bremsene. Det er forresten nesten skummelt å se på når drevne syklister kaster seg utfor bakkene nesten uten å bremse.
Oppsummering: det var veldig kjekt å klare denne toppen også.,
Dagens tall: 52 km, 1580 meter stigning, max 9% (i tillegg: drakk tilsammen 5.5 liter drikke på turen)
Etter at sykler og annet utstyr var pakket inn i bilen igjen satte vi kursen tilbake gjennom Albertville og Chamberey. Heldigvis fant vi et kjekt hotell i rimelig tid og fikk både dusjet og spist middag.


Starten:

Høye fjell i det fjerne:

Landskapet åpner seg litt, men hvor er toppen?

Vi startet langt, langt der nede en gang.....

 

 

Dette er tydeligvis også en populær plass om vinteren:

 

Toppen i sikte. Kun 3 tunge kilometre igjen

 

 

5 meter igjen....



En må stå i kø for å bli fotografert her, og det er alltid noen som hjelper  til med å ta bilde.

Dag 11 / 11-juli-2013

Vår siste frokost sammen med Anne Reidun og Oddbjørn i denne ferien ble inntatt i flotte omgivelser i huset Le Magnolia. Deretter ble bilene pakket og vi skilte lag.  AR og O satte kursen rett hjemover igjen mens vi hadde et oppdrag for Eirik om å hente 3 kasser vin han har hatt på lager i Tain l'Hermitage, rett nord for Valence. Vinen stod klar til avhenting og vi benyttet også anledningen til å kjøpe en del.
Planen er å sykle opp til Col de la Madeleine i morgen, så vi har nå kjørt til Moutiers i nærheten av der vi skal starte. Det blir en spennende tur. Værmeldingen er bra. 20 grader på toppen (1984 moh) i morgen.
I dag har bilen registrert temperaturer opptil 34 grader.
Det er dessverre ingen bilder i dag. Mobilen min er fremdeles død og AR og O kan ikke hjelpe til med bilder lenger siden vi drar hver vår vei. Bilder skal bli lagt inn senere.
Nå er det leggetid. Tidlig start i morgen.

Bilder:

Vinhenting og handling i Tain l'Hermitage:

Dag 10 / 10-juli-2013

Bilde 1: Nest siste lunsjpause på turen
Bilde 2: Det er alltid godsaker med til lunsj

Pacy-sur-l'Armaçon - Auxerre
Frokosten ble servert utendørs i dag, og allerede da var det godt og varmt. Vi har nå bestemt oss for å finne bilveier i stedet for å følge kanalen. Ifølge kart vi har er det ikke håp om bedre dekke på veien langs kanalen. Bilveier er det masse av i Frankrike, så det er ikke noe problem. Litt opp og ned i dag før vi til slutt triller ned til Auxerre og rett til en bar for å få noe kaldt å drikke. Det ble litt handling på vei til overnattingsstedet vårt (der vi satte bilene fra oss for 10 dager siden). Vertinnen ønsket velkommen og bød på kald drikke og yoghurt. Vi så antakelig ut som at vi behøvde noe....
Middagen ble inntatt i sentrum på en restaurant med elendig betjening. Uheldigvis en dårlig avlutning på turen.
I morgen er det avreise. Anne Reidun og Oddbjørn setter kursen hjemover igjen mens vi reiser sørover for å hente noe vin Eirik har på lager der.
Nærmere oppsummering av turen kommer senere. Nå er det veldig sent. God natt!

Dagens tall: 74 km / 4t 16m / 17.3 km/t

Dag 9 / 09-juli-2013

Bilde 1: Kjæledyr
Bilde 2: Høyballer

Pont Royal/Clamerey - Pacy-sur-l'Armaçon
En eksotisk frokost med 2 store høner som kommer kaklende inn på gulvet der vi spiser. Vertskapet behandler dem som kjæledyr og godsnakker med dem og gir dem en maiskolbe slik at de skal holde seg ute.
I dag har det vært sykling langs kanalen hele dagen. Dekket har vært vekslende, men ble veldig dårlig de siste milene. Med dårlig dekke får vi heller ikke sett så mye på utsikten, men vi ferdes fremdeles i et fint landbruksområde. Etappene er noe lengre enn først antatt, men det går greit. Varmen er tøff om ettermiddagen (opp mot 30) og vi begynner å bli lei av å drikke varmt vann som vi har på syklene.
I kveld overnatter vi i en liten by der en familie leier ut rom og driver restaurant. Akkurat det vi trenger. Vi fikk servert en flott middag på en uteterrasse. På vei tilbake til rommet skulle jeg (Egil) klappe en hund, noe som førte til at mobilen gled ut av brystlommen og ramlet ned en betongtrapp. Det tålte den ikke, så nå er jeg uten fungerende mobil. Derfor er bloggingen forsinket.

Dagens tall: 78 km / 4t 23m / 17.6 km/t

Dag 8 / 08-juli-2013

Bilde 1: Typisk kanalidyll
Bilde 2: Slusevokterbolig. Vi er litt usikre på om det fremdeles er slusevoktere som bor her.
Bilde 3: Enveiskjørt, nedgravd kanal som går i tunnel under byen. Virkelig avansert byggverk.
Bilde 4: Den lokale (og eneste) restauranten

Dijon - Pont Royal/Clamerey
Grei frokost på hotellet,  men vi har blitt noe bortskjemt ved å bo på 'chambre d'hotes' i det siste. Turen ut fra sentrum av Dijon gikk over all forventning. Vi fant 'Canal de Bourgogne' helt problemfritt.  Kanalen går faktisk nesten gjennom sentrum og den har en flott asfaltert sykkelvei ved siden av. Slik fortsatte det i ca 20 km, og gjennomsnittsfarten ble nokså høy. Men så ble det slutt på asfalten og over på grus ispedd noe grov pukk en del steder. Det var ikke behagelig å sykle på. Heldigvis bedret dekket seg de siste milene.
Kanalen vi har syklet langs er et imponerende byggverk. Planleggingen startet på 1700-tallet men den ble ikke ferdig før i 1832. Den er 242 km lang, har189 sluser og er koplet sammen med mange andre kanaler. Vi ser mest turistbåter, både spesiallagde for kanalbruk og vanlige privatbåter.
Vi tok det litt rolig i dag, men etter spisepause nr 2 fikk vi fart på oss da vi oppdaget at vi stod i fare for å komme fram etter avtalt tid, men ved å gi på litt ekstra gikk det med god margin. Agnes var utenfor huset og tok vel imot oss. Hun hadde bestilt bord til oss på den lokale restauranten. Der spiste vi en 4-retters middag med alt tilbehør for ca 160 kr pr person..... Det er veldig landlig her. Marker med nyslått høy og 2 høner som klukker utenfor vinduet vårt. Ingen vindruer å se i dag.
Ny er det dessverre bare 2 dager igjen til vi er tilbake i Auxerre. Trist.

Dagens tall: 82 km / 4t 31m / 18.2 km/t

Dag 7 / 07-juli-2013

Bilde 1: Her er vi på vei til de dyre vinene
Bilde 2: Typisk vinlandskap
Bilde 3: En sliten type tross god vin i nærheten
Bilde 4: Flotte blomster i Dijon

Beaune - Dijon
Marie laget en fin frokost til oss med hjemmelaget yoghurt, müsli og fruktblanding. En flott plass å overnatte midt i Beaune.  Som vanlig startet vi med å handle brød og søtsaker på et boulangerie og andre lunsjvarer på en kolonialbutikk. Syklingen begynte på Route des Grands Crus. Det er interessant å se hvor stedsbestemt vindyrkingen er. I går så vi ikke en drueplante mens vi i dag kom rett opp i vinland.  Her dyrkes noen av de dyreste vinene som finnes.  Vi tok en avstikker fra D122 for å sikre oss noen ekstra kilometer men fortsatte på D122 de siste 20 km inn til Dijon. En flott vei som kan anbefales.  Oddbjørn geleidet oss sikkert gjennom sentrum av Dijon til hotellet vårt. Litt rart å komme på et upersonlig og lite hotellrom etter de flotte overnattingene vi har hatt tidligere.  Pizza på uterestaurant i kveld. Temperaturen har vært nær 30 gr i ettermiddag og det har gått med mange liter væske av ymse slag.....
I morgen skal vi finne Canal du Bourgogne og følge den videre i 2.5 dager.

For en alternativ beskrivelse av hele turen kan dere besøke http://farmorogbestefar.blogspot.com

Dagens tall: 71 km / 4t 31m / 15.7 km/t

Dag 6 / 06-juli-2013

Bilde 1: Verten, Regis Morin, ville bli avbildet sammen med damene.
Bilde 2: Lunsjpause med sakralt preg
Bilde 3: Hotel Dieu i Beaune

Gergy - Beaune
Verten vår disket opp med fin frokost ute. Kaffe og te ble servert i store boller.  Noe uvant,  men vi har også opplevd dette før. Det viser seg at verten visstnok  har drevet det stort som blomsterdekoratør før han ble pensjonist. Han var veldig pratsom noe som kunne ha blitt slitsomt over flere dager. Alt i alt et flott opphold. Prisen er det heller ikke noe å si på; €245 for to rom, 4-retters middag for fire inkl aperitiff, viner og likør pluss frokost.
Vi provianterte i Gergy og fant fort sykkelveien langs kanalen etterpå. Noe motvind. Syklet forbi et kanadisk par som var på 5-ukers sykkeltur i Europa.  Landskapet her er flatt og preget av korn og grønnsakdyrking.
Midt på dagen endret vi retning og fikk vinden nesten i ryggen. Da lå vi på linje i 30 km/t med våre tunge sykler. Dessverre er marginene mindre ved slik sykling så når hjul kommer borti hverandre og en begynner å vingle kan det fort  gå galt.  Anne Reidun var den uheldige som deiset i bakken og fikk noen solide skrubbsår, men unngikk alvorligere skader.
Traseen inn til Beaune var veldig grei og snart trillet vi syklene gjennom byen.  Masse folk og helt sikkert mange turister. Vi fant en park der vi spiste litt. Deretter delte vi oss. Damene var kulturelle og opplevde byen (bl a det gamle Hotel Dieu som Beaune er mest kjent for). Mennene passet på syklene/sov på gresset (stryk det som ikke passer) men ble til slutt bedt med på et glass vin.
GPSen fant også i dag enkelt fram til 'Chez Marie' et steinkast  fra  sentrum. Hyggelig dame og fine rom her også.
I morgen står Dijon for tur.

Dagens tall: 58 km / 3t 27m / 16.8 km/t

Dag 5 / 05-juli-2013

Bilde 1: Morgenhandlingen blir foretatt i en flott butikk i dag
Bilde 2: Har ankommet vårt 'Chambre d'hotes' og blir servert drikke på
terrassen
Bilde 3: Hagen
Bilde 4: Rommet vårt

Montceau-les-Mines til Gergy
Dagen startet med en veldig flott frokost. Alt i huset her er perfekt
gjennomført. Deretter handling på et lokalt kjøpesenter med stort bakeri og mye ferskvarer. Vi kom nokså fort gjennom byen og fant Eurovelo 6-ruten langs en kanal nord for byen.  Her var det både mye fint å se på og veldig fint å sykle.  Sluser og turistbåter var det også mange av. Turen gikk for en stor del langs kanalen. Der var det førsteklasses asfalt og veldig fint å sykle.  Noen avstikkere ble det dog for å få litt bakketrening i dag også. Også i dag ble turen lengre enn antatt,  noe damene ikke er veldig fornøyde med. Vi får se hva vi gjør i morgen.
Ca kl 1800 kom vi fram til overnattingsstedet.  Og hvilket sted..... Far og
sønn tok imot oss. Faren viste oss inn i huset og til rommene. Og for noen rom.... se bildene. Hele eiendommen er bare praktfull. Vi ble servert god drikke på terrassen før vi dusjet. Husfaren lagde middag til oss. Den ble servert utendørs og bestod av aperitiff,  salat med kyllinglever, and med grønnsaker,  ost fra Bourgogne og hans egen terte med jordbær. Vin til alle;rettene. Til slutt kaffe og likør. Kjempegodt.  Verten spiste sammen med oss og prøvde å holde en samtale i gang på fransk.  Det gikk sånn tålig greit. I det hele tatt var dette en stor opplevelse. Og frokosten har vi
ennå tilgode....

Dagens tall: 80 km / 4t 42m / 17.0  km/t

Dag 4 / 04-juli-2013

Bilde 1: Dagen startet med et flatt dekk
Bilde 2: Mt. Beauvray - informasjonsskilt
Bilde 3: To glade herrer på vei opp til Mt. Beauvray
Bilde 4: Utsikt fra toppen
Bilde 5: Anne Reidun sine sykkelsko må tapes. Blir de med på nok en tur mon tro?

Anverse - Montceau-les-Mines
Dagen startet med yr/lett regn, men det glemte vi mens vi spiste en god frokost. Husfruen serverte nybakt brød. Ett brød fikk vi også med oss til nistemat. Alt i alt var dette oppholdet veldig hyggelig.
Før avreise oppdaget Oddbjørn at et dekk var flatt. Fortærende,  men dog bedre å ta det i begynnelsen enn underveis.
Første mål i dag var Mt. Beauvray (ca 800 moh) der det er funnet mange spor etter gamle galliske bosetninger. Fra museet var det 2 km til toppen med opptil 20 % stigning. Det ble gåbakke. Fin utsikt fra toppen. Været bedret seg og på toppen fikk vi de første glimt av sol.
Turen videre var stort sett egenkomponert og gikk gjennom et fint, variert og bakkete landskap.  Det er fremdeles mye Charlois-kveg her. De ser ut til å ha det bra med store beiteområder sammen med kalvene sine.
Etter noen dager i en tynt befolket naturpark var det en overgang å komme til byen Montceau-les-Mines. Med hjelp fra Oddbjørn sin GPS fant vi greit vårt 'Chambre d'Hotes'. Husfruen stod klar og tok i mot oss. Flotte, store rom med henholdsvis maritimt og Alsace-motiv. Middagen ble spist på La Pataterie i nærheten. Spesialitet: poteter.

Dagens tall: 73 km / 4t 41m / 15.6 km/t

Dag 3 / 03-juli-2013

Bilde 1: Inngangsdøren til sykkelparkeringen. Det ble sagt st det var et gammelt skilt. ..
Bilde 2: 3 glade syklister i regnværet
Bilde 3: 3 syklister som begynner å bli lei av regn, men som har funnet seg tak over hodet for å innta litt mat

Dun-les-Places til Anverse.
Det begynte å regne mens vi spiste middag i går og det var skikkelig regnvær også da vi startet.  Alt tilgjengelig regntøy måtte fram. Det må innrømmes at det legger en liten demper på lysten til å sykle. Men vi har bestilt overnattingene og har ikke noe valg. Handlingen  ble gjort i den lokale butikken.  Ekspeditrisen var sur, men vi fikk da med oss litt mat. Ingen bakerier var åpne i mils omkrets i dag,  men vi regnet med at det kun ble enkle måltid i regnværet.  'yr.no' gav oss heller ingen trøst.
Også i dag har det vært mye opp og ned. Kun få kilometer med flatt terreng. Første matpause var ved Lac-les-Settons der vi fant et inngangsparti å stå under. Innsjøen er sikkert fin, men ikke i 14 grader, regn, vind og tåke. Klærne begynte å bli våte og siste rest av tørre klær ble tatt på. Vi forstod at dagen ville bli en prøvelse. Turen fortsatte i et landskap som består av skog og beitemark og med få beboere. Ikke altfor spennende. Andre måltid ble inntatt under et overbygg i Chateaux-Chinon. Der begynte vi å forstå at vi kom til å klare det til tross for fortsatt striregn og over 2 mil igjen. Etter noen gode opp og nedoverbakker begynte vi omsider på den siste 2 kilometers bakken til overnattingsstedet i Anverse. Tilfeldigvis var verten utenfor og klar til å ta imot 4 søkkvåte syklister. Syklene og regntøy ble plassert i et eget lagerrom og resten ble tatt opp på rommene våre;  ett grønt og et rosa. Våte klær ble hengt opp alle mulige plasser. Etter en dusj følte vi oss OK igjen. Kl 1900 var det middag sammen med vertskapet og deres 2 barn. Vertskapet er hollendere og snakker godt engelsk. Det ble et veldig hyggelig måltid der alle pratet sammen. Vi har bestilt brød til nistematen i morgen.
Været ser heldigvis bedre ut for morgendagen.

Dagens tall: 76 km / 5t 10m / 14.7 km/t

Dag 2 / 02-juli-2013

Bilde 1: Kort vei fra butikk til hotell
Bilde 2: Syklene ble parkert i egen garasje, men døra ble hverken lukket eller låst
Bilde 3: Charolais dyr. God mat
Bilde 4: Kartet må studeres i Avallon for å komme på rett vei
Bilde 5: Lunchbordet

I dag har turen gått fra l'Isle-sur-Serein via Avallon og Vezelay til et lite sted som heter Dun-les-Places. Vi har nå kommet inn i Morvan naturpark. Landskapet består stort sett av skog, gressbeite og åker. Terrenget er nokså kupert, så det har vært en tung tur i dag, men det ble fort glemt da vi kom fram til vårt 'Auberge' og fikk servert god drikke i solsteken. Middagen ble også en opplevelse. Utrolig hvor mye en får for €19. Vi ble stappmette etter de 4 rettene. Nå regner det ute. Håper det slutter til i morgen.
Dagens tall: 75 km / 4t 47m / 15,1 km/t

Dag 1 / 01-juli-2013

Bilde 1: Klar til start
Bilde 2&3: Auxerre
Bilde 4: Valmuemark
Bilde 5: Vi er i vinland

Dagen startet med en flott frokost servert av husfruen Celine, bl.a. med hjemmelaget plommesyltetøy fra svigermor. Det ser ut som at det bare er to andre gjester;  et tysk par. Sykkelveskene ble pakket ferdig og bilnøklene levert til husfruen. Bilene står nok veldig trygt inne på eiendommen deres.
Turen startet med proviantering på nærmeste Carrefour-butikk. Deretter trillet vi ned til sentrum for å kjøpe solkrem. ... Her er det ca 25 grader og sol. Auxerre viste seg å være en fin by med to store katedraler. Elva l'Yonne går gjennom byen og det er laget et fint parkområde langs elva. Mange drar på båttur her og vi så flere sluser.
Turen gikk over en ås og  ned til Chablis. Ikke noe spesielt fin by, men her produseres mye fin og dyr vin. Åsene er dekket ved vinranker og spesialmaskiner av alle slag ses på veiene. Videre syklet vi stort sett langs elva Serein til vi kom fram til den lille byen l'Isle sur Serein. Eieren av overnattingsstedet vårt så når vi kom og hjalp til med å parkere syklene.  Han driver også bar og restaurant,  så det ble litt drikke før vi kom opp på rommene.  Førsteklasses. Vi var alene om å spise middag,  men fikk en flott 4-retters. Etterpå tok kokken med seg grytene og gikk hjem.
Litt solbrent her og der, men det går bra med skikkelig faktor i morgen.

Dagens tall: 78 km / 4t 33m / 17.1 km/t

Dag 0 / 30-Juni-2013

Så er vi alle her i Auxerre der turen vår starter. Rigmor kom omtrent samtidig med bilturistene.  Både kjøretur og fly og togtur gikk uten problemer. Her bor vi på det som er bed&breakfast på fransk. Dette er et herskapshus med hage og et interiør tatt rett ut av et Maison magasin. Store rom overdådig pyntet. Her er varmt. Virkelig sommer. Middagen spiste vi ute i byen. Auxerre er en gammel og hyggelig by. Nå i kveld har vi gått gjennom løypa. I morgen det er meldt bare sol.
Bilde 1: Siste deltaker ankommer Auxerre
Bilde 2: Feriestemning
Bilde 3: Sminkepulten på rommet vårt

Sommerens sykkeltur 2013: Bourgogne rundt

Sommerens høydepunkt nærmer seg. Fredag 28 juni setter 2 biler avgårde mot Frankrike. I den ene sitter Anne Reidun og Oddbjørn. I den andre sitter Egil. Sammen kjører vi ned til Auxerre i Bourgogne. Søndag kveld henter vi Rigmor på en eller annen togstasjon i området. Mandag 1 juli starter sykkelturen. Det blir en 10-dagers rundtur. Vi har bestilt all overnatting, de fleste er Chambre d'hotes, noe som vel kan oversettes med Bed & breakfast. Det skal bli spennende.Vi satser på å oppdatere bloggen hver dag vi sykler, men kan ikke garantere det. Vi er veldig glade for at Anne Reidun og Oddbjørn ville bli med oss også i år. Vi gleder oss!