Søn. 5/9. Bilde: Alle mål nådd!

Alle mål nådd: Vi kom til  Middelhavet, til Roma og vi syklet 3000 km. Men best av alt; i går ble vi BESTEFORELDRE til ei lita jente!! Det blir den neste store oppgaven som vi ser fram til med stor glede!
Turen i dag var en ren sjarmøretappe til nok en stor innsjø. Målet var en togstasjon og det fant vi her i Bracciano. Vi kom fram hit til lunsjtid og fikk for en gangs skyld spist skikkelig italiensk lunsj. I morgen tidlig tar vi fatt på hjemturen med tog og fly.
Turen har vært en stor opplevelse for oss. Vi er ennå ikke lei av å sykle, men det skal bli godt å finne senga si igjen.
Dette er siste oppdatering på bloggen vår. Tusen takk til alle som har fulgt oss. Dersom noen vil ta kontakt med oss treffes vi på epost: egil.bjorgo@lyse.net

Dagens tall: 23/14/1:38/3070

Lør. 4/9. Bilde: Bønnefest i Sutri med trekkspillmusikk, tivoli og salg av mat og drikke.

Mesteparten av verdens hasselnøtt-produksjon må foregå i det området vi har syklet gjennom idag. Her er det milevis med hasselnøttplantasjer og innhøstingen er i full gang. En smaksprøve viste at kvaliteten er på topp. Dette var også dagen for de riktig steingamle byene. Steinhus murt rett oppå klippefjell. Flott syn. Veidekket har vært en prøvelse idag. Hull i hull og hump i hump, noe som krever mye konsentrasjon. Baktroppen foreslo at Berlusconi tok en befaring med Ferrarien sin, så hadde det vel blitt gjort noe. Vi har ankret opp i Sutri, ca 50 km. nordvest for Roma. Her er det byfest i dag til ære for bønneavlingen. Rett utenfor hotellvinduet vårt er det et yrende liv med bl.a. høylytt trekkspillmusikk. Minst tre generasjoner deltar i festen.
Dagens tall: 67/15/4:35/3047
3000 km passert!

Fre. 3/9. Bilde: Baktroppen tar et velfortjent bad i Lago di Bolsena mens kranken får hvilt seg.

Det var markedsdag i Acquapendente i dag. De trange gatene var fylt av boder der en kan få kjøpt det meste. Vi må nøye oss med å se for bagasjeplassen er begrenset. Områdene mellom byene er ganske øde. Mye skog og jordbruk. Plutselig er vi inne i en 'steingammel' by med et yrende liv. Fascinerende kontraster. Midt på dagen kom vi ned til Lago di Bolsena; en stor sirkelrund innsjø som opprinnelig var en vulkan. Her er det flust med campingplasser og bademuligheter. Badevannet var utrolig rent og veldig varmt. Vi klatret opp til kraterkanten, til byen Montefiascone der vi stoppet i dag.
Nå har vi bare to dager igjen på sykkelsetet. Hvordan skal dette gå?
Dagens tall: 48/14/3:31/2980

Tor. 2/9. Bilde: En italiensk frokost er ofte nokså minimal. Litt pizza etterpå gjør godt!

Vi klarte heldigvis å få til en litt roligere etappe i dag. Startet på ca 600 moh, deretter opp til ca 900 moh men endte på 400 moh, i byen Acquapendente. Rett sør for oss ligger Lago di Bolsena som ifølge en tysk syklist vi traff idag skal være en gammel vulkan.
Landskapet her er flott, men synd at innhøstingen er ferdig og jordene allerede er pløyd opp (med beltegående traktorer).
Vi sjekker ikke yr.no lenger... 20-25 gr og sol hver dag...
Kan forresten berolige alle om at baktroppen har det bra. Det går bra med kranken også.
Dagens tall: 64/14/4:26/2932

Ons 1/9. Bilde: Snart klart for vin.. Toscana har mange bakker, både opp og ned

I dag har vi hatt turens hardeste etappe. Baktroppen synes dette ble vel tøft, for bakkene her ligner ikke på noe annet vi har syklet. Høydemetrene ble nok tusen til samme. Nå er vi på 650 moh og har et nydelig utsyn over vakkert landskap. Et lappeteppe av vinmarker, olivenlunder, sypresser, åkerland og gamle byer danderte på åskammene. Vi er nå i Castel del Piano, 4 mil nordøst for Grosseto. Nå i kveld spiste vi her vi bor. Restauranten var full av lokale gjester. Mange gamle og ellers et bredt spekter av folk. Det snakkes mye og høyt, tv står på og det spises og drikkes av hjertens lyst. Enkel og god mat. Moro å få ta del i dette. Fortroppen leser kart nå og lover en roligere dag i morgen så vi kan nyte litt av turen også.
Dagens tall: 71/13/5:29/2868

Tir. 31/8. Bilde: Toscansk landskap.

Vi tok farvel med Hotel Africa i morges. Kjempeplass!! Så bar det ut på de tynne gule veiene i Toscansk landskap. Det betyr bakker, både opp og ned. Vi har syklet i nokså øde områder. Så øde at vi etter hvert begynte å bli bekymret for om vi ville finne overnattingsplass. Telefonen viste at det skulle finnes et sted i Monticiano, sørvest for Siena. Det stemte og sannelig hadde de et lite rom igjen til oss. Stedets restaurant var av god kvalitet.
Vi har nå bestemt at Roma blir turens stoppested. Det er ikke mange dagsetapper unna. Billetter hjem er bestilt til mandag førstkommende.
Dagens tall: 62/14/4:30/2797

Man. 30/8. Bilde: Vi har visst kommet lengre enn vi trodde....

Vi tok farvel med Middelhavet i morges og snirklet oss mellom Lucca og Pisa. Nokså urbane områder og mye trafikk. En blir litt ør i hodet av all støyen og å måtte konsentrere seg om syklingen hele tiden. Etter hvert ble det bedre og vi kom inn i et mere Toscana-lignende landskap. Vi endte opp på Hotell Africa i Saline di Volterra (noen få km vest for Volterra). Her er romprisen den halve i forhold til Porto Venere og hotellet hadde et kjempebra kjøkken! God vin og god mat.
Dagens tall: 104/19/5:20/2735

Søn. 29/8. Bilde: Utsikt fra strandstolen

Nok en hviledag og latedag. Dette området er veldig flott tilrettelagt for strandliv. I tillegg er det kort avstand til Lucca, Pisa og Firenze. Turen videre er i grove trekk planlagt. Vi begir oss nå inn i Toscana, dog ikke til de mest kjente byene.
Dagens tall: 0/0/0/2631

Lør. 28/8. Bilde: Solnedgang fra hotellrom-balkongen.

Det er sen kveld her i Lido di Camaiore (rett ved Viareggio). Ute er det minst 25 gr. Mellom oss og sjøen er det en bred promenade og der er det et yrende folkeliv. Dette er italienerenes feriested. August er toppsesongen så etter denne helga dabber det nok av.
I formiddag tok vi båten fra Port Venere til Lerici. Nok en stor turistby. Etter noe opp og ned kom vi til Middelhavskysten igjen, rett sørøst for La Spezia. Derfra syklet vi ca 30 km langs en sammenhengende sandstrand og strandpromenade. Vi måtte være konsentrerte i syklingen, for det var masse trafikk, kilometervis med parkerte biler, scootere, syklister og fotgjengere.
Vi fikk en hyggelig velkomst på hotellet. Da resepsjonsdamen så passene våre begynte hun å snakke norsk! Hun var halvt norsk og snakket språket bra. Vi var de første norske hun hadde snakket med her.
Vi har nå fått kjøpt flere kart og vil bruke morgendagen til å planlegge turen videre.
Dagens tall: 47/13/3:28/2631

Fre. 27/8. Bilde: Riomaggiore, en av de fem 'Cinque Terre'-byene.

Etter å ha pest oss opp ca 500 meter fikk vi virkelig lønn for strevet. Veien buktet seg videre langs klippekanten og utsikten har vært formidabel, bl.a. ned til alle 5 Cinque Terre byene. Vinrankene klarte så vidt å klore seg fast i de bratte skråningene. Dagens trase var på kartet merket som 'mountainbike'-løype, men gikk på fine bilveier.
Vi trillet ned til La Spezia og fortsatte langs kysten til Porto Venere. Flott og fargerik by og med masse turister.
Baktroppen har knirkelyder i kranken, men lar seg ikke affisere av det. Den holder nok til vi kommer hjem.
Dagens tall: 54/13/4:09/2584

Tor. 26/8. Bilde: Så mye opp for å komme fra en kystby til en annen.

En varm start idag. De første bakkene var spesielt varme med sola midt imot. Svettet til og med oppå føttene. Ellers var bakkene ok. Flott utsikt over sjø, fjell og daler. Etter å ha passert høyeste punkt kom vi inn i tåkeheimen. Trafikken var behagelig i dag. Til tider var vi nesten alene på veien. Vi er nå i Levanto. Hit kom vi så tidlig at vi fikk tid til et strandbesøk. Levanto ligger vest i det veldig populære Cinque Terre området. Det merkes i byen for her er det mange turister, faktisk også noen norske utenom oss.
Dagens tall: 36/12/2:57/2530
2500 km passert!

Ons. 25/8. Bilde: Her oppholdt vi oss i dag

Hviledag og latedag. Vi bor ca 20 meter fra stranda og hører bølgeskvulp inn på rommet vårt. Til en forandring har vi hørt noen få snakke andre språk enn italiensk, men nordmenn har vi ikke sett. De siste norske vi hørte var på omvisning i Würzburg. Før det så vi noen jærbuer i Silkeborg. I morgen tar vi syklene fram igjen, lesser på mat og masse drikke og begir oss ut på tur til Levanto. 600 meter stigning venter oss og det kan bli veldig varmt.
Dagens tall: 0/0/0/2494

Tir 24/8

Vi våget oss videre på den italienske riviera på SP1, som er inntegnet med rødt på kartet vårt. Noe annet alternativ finnes ikke. Det gikk greit de første timene, for da var trafikken moderat. Utpå dagen økte trafikken og en myriade av scootere og biler sørget for mye støy. I tillegg måtte vi gjennom noen tuneller. Endelig ble det bruk for lysene vi har med... Kyststrekningen vi har syklet i dag er meget vakker, men skjemmes av trafikken. Veien har buktet seg opp og ned og inn og ut av klipper og smådaler. Byene ligger tett i tett.
Stopp i dag ble Sestri Levante som ligger rett vest for de mer berømte Cinque Terre. Dette ser ut til å være en populær ferieby for italienere. Vi har prøvd badevannet og det er veldig behagelig. I morgen blir det badedag her. Vi har lest på nettet om regn og dårlig vær hjemme. Vi har sol og 25-30 gr.
Dagens tall: 48/12/3:57/2494

Man. 23/8. Bilde: Avslapning...

Mandag er vaskedag. Vi fant med litt hjelp fram til et selvbetjeningsvaskeri og fikk vasket en del tøy. Tørkeplass har vi på balkongen. Resten av dagen ble tilbrakt i fluktstol noen få meter fra havet. Til tross for litt skyet vær og parasoll så klarte vi å bli solbrente. Badetemperaturen var upåklagelig. Vi setter nok ned tempoet noe, men vil utforske kysten sørøstover.
Dagens tall: 0/0/0/2446

Søn. 22/8. Bilde: Middelhavet! Målet nådd! (men turen fortsetter)

Vi sitter nå på vår lille balkong og ser fullmånen glitre i Middelhavet bak palmene. Nå sent i kveld er det ca 25 gr ute. Middagen ble inntatt noen få meter fra havet mens solen gikk ned. Kan man ha det bedre? ... men dette har vi svettet for i dag, med temperatur på oppi 35 gr. Vi valgte å følge riksveien (SS35) fra Tortona til Genova. Et godt valg skulle det vise seg. Lite trafikk på en søndag og 'doserte' bakker. De siste 2 milene var utforbakke mot Genova. Det er litt nifst å komme til en så stor by på sykkel og måtte finne veien selv. Det gikk imidlertid greit og vi syklet gjennom hele Genova. Her så vi båter, turister og spenstig arkitektur. Stopp i dag ble byen Nervi, ca 2 mil øst for Genova. Her blir vi nok i morgen også.
Målet for turen er nå nådd, men reisen fortsetter (men kanskje i redusert tempo)
Dagens tall: 90/17/5:24/2446
Hirtshals-Genova: ca 2400 km

Lør. 21/8. Bilder: Elva Po var ikke et imponerende skue.

Denne dagen har vært den varmeste hittil. Gradestokkene har vist 30-33 grader. Herlig da å sykle på Po sitt sletteland og ha såpass fart at en får en god bris rundt seg. De største bakkene har vært bruene over motorvei og jernbane. Et eksotisk innslag har vært rismarkene langs veien. Byene har vært ganske ordinære så langt i Italia, men i dag kom vi inn i en perle; Vigevano. Her åpenbarte det seg en nydelig piazza. Utsmykkede murhus med bueganger omkranset en nydelig steinsatt plass.
Vi stoppet i Tortona, ca. midtveis mellom Milano og Genova. Traseen videre er vi usikre på. Det er en liten fjellkjede mellom oss og Middelhavet, men det er få byer og dermed vanskelig med overnatting.
Dagens tall: 103/18/5:37/2356

Fre. 20/8. Bilde: Sommervær!

Hotellet vi havnet på i går kveld viste seg å være et riktig herskapelig hus. Kunst og kunstformidling preget hele hotellet.
Hovedutfordringen i dag var å komme ut av det vanvittige trafikkaoset rundt Varese. Med hjelp av gode kart gikk dette greit. Vips var vi på veier der det er hyggelig å være syklist. Nå møter vi også mange racersyklister. De så vi nesten ikke i Tyskland og Sveits. Mange hilser. Vi har syklet langs nok en elv; Ticino. Mange hoteller i dette området er stengt pga ferie. Dette gir oss litt hodebry. Stopp i dag ble rett sør for Malpensa flyplass. Ved hjelp av GPS'en fant vi et åpent hotell på et bolig/industriområde. Vi ble tatt godt i mot og er trolig de eneste gjestene her. Kursen går nå sørover mot Middelhavet, men vi må nok supplere med flere kart snart.
Dagens tall: 54/15/3:34/2253

Tor. 19/8. Bilde: Italia!!

Den første mila i dag var ok, men så begynte spetakkelet. Sykkelruta ble ledet inn på en veldig trafikkert vei og i tillegg skulle vi opp 340 meter. Ingen fornøyelse. Vel oppe tok vi av fra den trafikkerte veien, og ble i stedet ledet inn på et utall dårlige grusveier og tildels stier. Mange steder var også merkingen veldig dårlig. Den beste delen i dag var et par mil langs Lago di Lugano der vi kunne nyte vakker utsikt og herskapelige hus. Mesteparten av strandlinjen var imidlertid privat og innegjerdet.
I Tyskland snakket vi med en sveitsisk sykkelturist. Han klaget på sykkelforholdene i Sveits. Vi er hjertens enig. Det er fint å sykle på lite trafikkerte veier på landsbygda, men i urbane strøk går alt på bilens premisser. Forsøk på tilrettelegging var direkte farlige for syklister.
Italiagrensen ble passert langs en nokså trafikkert vei. Vi endte opp i Varese,  vest for Como. 7-8 hotell ble sjekket pr sykkel, men alle var stengt! Vi var sultne og slitne og syntes vi kunne ta et måltid på Mc Donalds med god samvittighet. Der spurte vi et ungt par om de visste om hotell som var åpne. Det viste seg at mannen arbeidet på restauranten på et hotell som han visste var åpent. I mørket, uten hjelmer på og med telefonen med gps'en på i hånda fant vi omsider fram til et flott hotell. Klokken var da ca 2130.
I morgen må vi få kjøpt oss mere detaljerte kart.
Dagens tall: 102/13/7:38/2199

Ons. 18/8. Bilde: På toppen!

Stikkord for i dag: over Alpene og punkteringer. Det siste først; hele tre punkteringer i dag. Begynner dekkene å bli dårlige? Med reserveslanger går det greit å komme i gang igjen. I kveld er alle slangene lappet.
Oppstigningen til San Bernardino-passet var rimelig grei. Baktroppen frydet seg spesielt over hårnålssvingene. Imidlertid var det en tung motvind mot toppen som vi nådde midt på dagen. Det var ca 10 grader og noe lavt skydekke. Nok en milepæl er nådd, Middelhavet neste. Etter toppen ventet en utforkjøring på ca 1800 høydemeter, heldigvis fordelt over flere mil. Vi endte opp i Bellinzona. Vi er fremdeles i Sveits, men bortsett fra flagg, valuta og prisnivå ser og høres alt italiensk ut. Håper å nå Italia i morgen.
Dagens tall: 77/16/5:00/2097

Tir. 17/8. Bilde: Utsikt mot Alpefjell fra rasteplass på 1400 moh.

Endelig ble det opplett i skymassene og vi satte avgårde fra Chur med retning mot Splügen. Sola og varmen kom ganske raskt og det har vært en nydelig dag. Rhinen har nå delt seg i to og vi har fulgt Hinterrhein. Fra Thusis begynte stigningen for alvor oppover Via Mala; et trangt gjel med stupbratte fjellsider. Etter ca 900 meters stigning kom vi inn i en åpen dal. Her er det like vakkert som på reklamebilder fra Sveits. Splügen var stoppestedet i dag. I morgen skal vi over toppen på over 2000 meter. Vi gleder oss.
Dagens tall: 56/12/4:49/2020
... 2000 km passert!

Man. 16/8. 'Ruhetag' for fotografen og for en god del butikker.

Etter å ha sjekket yr.no i morges var beslutningen enkel; det ble hviledag i dag. Da vi kom ut var overraskelsen stor over å se nysnø på toppene.
Syklene våre hadde et stort behov for vask og service. Flere sykkelbutikker hadde 'ruhetag', men vi kom over en som var åpen og kunne gjøre alt vi ville i løpet av dagen. Resten av dagen har vi vært turister. Vi tok et lite tog opp til vintersportsbyen Arosa på godt og vel 1700 moh. Turen opp var vill og bratt. Her var bebyggelse i bratte lier og gras ble dyrket på hver åpne flekk, uansett hvor bratt det var. Bærbusker og kjøkkenhager så vi helt til topps.
Nå i kveld er vi klare for tur til Splügen (ca 1500 moh) i morgen. Syklene skinner som nye og hotell er bestilt.
Dagens tall: 0/0/0/1964

Søn. 15/8. Bilde: Klar for sykkeltur i regnvær.

Dette ble vår første dag med regnvær som strakk seg over flere timer. Det begynte allerede etter 1,5 km. På med fullt regntøy. Vi har stort sett syklet langs Rhinen, men med en avstikker opp til noen fine landsbyer, bl.a. Maienfeld der man kan gå i Heidis fotspor. Vi har også passert Liechtenstein som ifølge en lokal avis feirer sin nasjonaldag i dag. Endepunkt i dag ble Chur. Nå har vi to sykkeldager foran oss for å komme over Alpene, men det må bli bedre vær først. Foreløpig pøsregner det, men vi sjekker yr.no jevnlig. Internettforbindelse er kjekt å ha, men siden Sveits ikke er med i EU/EØS er det veldig dyrt å bruke mobilnettet her. Heldigvis har hotellet gratis trådløst internett som vi kan bruke.
Dagens tall: 74/16/4:33/1964

Lør. 14/8. Bilder: Artig advarsel og vi har ankommet Sveits.

På dagens første bakketopp så vi endelig Alpefjell i det
fjerne. Dette mektige synet fikk baktroppen til å snufse litt. Turen fra Wangen til Bodensee var en ren sjarmøretappe. Nydelig natur og masse fine husdyr langs veien. Det ble et brått miljøskifte da vi kom til Bodensee. Der var det masse turister, mange på sykkel, og et yrende båtliv. Vi var innom Østerrike i ca 2 mil før vi kom inn i Sveits ved St. Margrethen. Det europeiske samarbeidet har gått for langt; vi ser ikke landegrensene lenger..
I Sveits har vi syklet sørover langs Rhinen til vi tok en tidlig stopp i Oberriet. Været er ustadig, men vi håper å nå Chur i morgen.
Turen vår gjennom Tyskland var på ca. 1420 km. (Danmark var på ca 430 og Østerrike på ca 20)
Dagens tall: 70/17/4:05/1890

Fre. 13/8. Bilde: Solcelleanlegg på taket av en låve.

I dag har vi syklet langs Donau-Bodensee radweg, men vi har ikke sett en eneste sykkelturist. De holder seg vel til elvene. Dagens etappe har vært veldig kupert. Den bratteste bakken var på 18 %.
Dette må være området for husdyrhold for her dyrkes det nesten bare gras og mais. Det er også hyggelig å se så mange kyr ute på beite. Landskapet og husene har mye til felles med Tyrol, men mangler de høye fjellene. Høyeste punktet vårt i dag var på 750 moh.
Dagens tur gikk innom Bad Waldsee og Kißlegg før vi endte opp i Wangen.
Dette er siste kveld i Tyskland!
Dagens tall: 100/16/6:12/1820

Tor 12/8. Bilder: Småkryp vi møter og hvor ble det av 'an der schönen blauen Donau'? Den vi ser er grå og gjørmete...

De siste dagene har vi syklet gjennom områder med masse insekter. Det har medført masse stikk, både de som klør og de som blir litt vonde. Vi har røde merker overalt etter all slags merkelige insekter, men det er absolutt til å leve med.
Vi måtte søke ly for regnet et par ganger i dag, men det gikk fort over.
Dagens høydepunkt var møtet med elva Donau som vi nådde rett før byen Ulm. Vi har syklet langs Donau tidligere, og den er nok mer imponerende lenger øst.
Vi bor nå på et koselig 200 år gammelt hotell i Laupheim. Det var ingen tilstede da vi kom, kun et visittkort på døra. Etter en rask telefon kom eieren susende på en scooter.
Vi sykler nå på Donau-Bodensee radweg og har Østerrike og Sveits i sikte til helga.
En punktering i dag; en liten skarp stein hadde gått gjennom dekket. Syklene begynner å bli skitne (spesielt kjedene), så kanskje vi tar en vask på en bensinstasjon snart.
Dagens tall: 80/16/4:58/1720

Ons. 11/8. Bilder: Rødt lys ved fly i sikte, ekstralunsj...

Liggesykler i ulike varianter har tydeligvis slått bedre an her enn hjemme. Rett som det er dukker det opp en. Det ser behagelig ut å sitte oppi, men det må være vanskelig å holde balansen og å sykle i bytrafikk.
I dag har vi rota med veien to ganger. Den ene var forårsaket av en pratsom tysker og endte med en solid omvei. Den andre rota vi til selv i en stor by, men med litt hjelp kom vi på rett vei.
Vi har syklet gjennom to fine byer i dag; Ellwangen og Aalen, før vi til slutt endte opp i Heidenheim a. d. Brenz.  Bor på et litt spesielt sted der restaurant og resepsjon er fullstendig dekket av nips og plastikkblomster. En mann i korte lærbukser viste vei til sykkelparkeringen før han begynte å lage middag til oss.
Vi hadde med 7 Tysklands-kart. Nå gjenstår bare ett! Vi ser fram til å bli ferdige med Tyskland etter å ha syklet her i ca 2 uker.
Dagens tall: 100/16/6:15/1640

Tir 10/8. Fotografen hadde fridag

Godt å være på sykkelen igjen og nok en varm og fin solskinnsdag. Vi forlot elva Main ved Ochsenfurt og kom deretter inn på en nedlagt jernbanetrase på 25 km. Det var herlig; slake bakker og svinger.
Vi har syklet over 2 store 'høylands'-sletter i dag. Svære kornåkre og treskingen er i gang for fullt så støvskyen står. Vi endte dagen i Rot am See, et par mil sør for Rothenburg.
En interessant observasjon: en del syklister sykler med fullt lys midt på lyse dagen. De har nok en effektiv navdynamo, men alligavel.
Dagens tall: 97/17/5:53/1540

Man. 9/8. Bilder: 'Alte Mainbrücke' og vaskedag i Würzburg

Dagens korte sjarmøretappe gikk inn til sentrum av Würzburg. For første gang på denne turen ser vi nå snorrette rader med vinranker i åssidene. Her er det veldig frodig og vi har syklet gjennom en sammenhengende kjøkkenhage i dag.
Vi hadde bestilt hotell og fikk anledning til å komme tidlig inn på rommet. Dagens prosjekt var klesvask. Med fulle bæreposer trasket vi avgårde til en oppgitt adresse. Der var det vaskemaskiner til selvbetjening. Med litt hjelp fikk vi 2 maskiner i gang. Prikken over i-en var muligheten for leie av PC med internet samme sted. Da ble diverse regninger betalt i nettbanken.
Tyskerne er nok veldig glade i is for her florerer det av iskafeer.
Ellers har det vært en rolig dag og vi er klare for sykling igjen i morgen.
Dagens tall: 31/16/1:55/1443

Søn 8/8. Bilde: am Main

Mye er stengt i Tyskland på søndager, men bakeren har alltid oppe. På søndagsmorgen kommer en jevn strøm av folk som skal ha ferske bakervarer til frokost. Vi har syklet gjennom nokså øde områder i dag, men i Mittelsinn var det byfest  for å feire byggingen av kirka. Det lokale, frivillige brannvesenet var kalt ut for å stenge hovedgata. Det var korsang, hornorkester og salg av hjemmelagde kaker.
I Gemünden møtte vi elva Main. Denne fulgte vi oppover til dagens stopp i Karlstadt. Vi har hatt litt regn men også mye sol. I morgen er det vaskedag. Vi håper å finne en vaskemaskin i Würzburg som bare er ca 3 mil herfra.
Dagens tall: 97/17/5:47/1412

Lør 7/8. Bilde: Lunsjmaten består av belegte Brötchen und etwas süßes

I dag har vi hatt en strålende dag. Sol og minst 25 gr. Nå er vi noen få km sør for Fulda. I flere av byene vi har passert er det store kurbad der en sikkert kan få behandling for det meste. Ellers fascineres vi av alle småbyer og tettsteder. Her ligger gårdsbrukene vegg i vegg med andre hus. Våningshus og fjøs er ofte bygget sammen som en stor bygning. Hevdalukt merkes i hele byen.
Vi imponeres av alle syklistene som er å se. Mange hilser og noen slår av en prat. Folk i alle aldre er å se på sykkel. Det er et ufattelig nettverk av sykkelruter i Tyskland, og stort sett er merkingen veldig god.
Dagens tall: 90/16/5:30/1315

Fre 6/8. Bilde: Sigarettautomat

Sigarettautomater finnes overalt. Hvert boligområde har sin egen automat. Dette sier vel litt om holdningen til tobakk i Tyskland. Vi er imidlertid positivt overrasket over å erfare lite røyking innendørs. En annen observasjon: det finnes også mange kondomautomater rundt omkring i boligstrøk.
Nok en fin sykkeldag i dag, men vi kan fint greie noen varmegrader til. Vi har hatt en fin trase i dag. Noen steder fulgte vi bilvei i stedet for sykkelruta for å unngå humpete skogsbilveier. Det fungerte veldig bra. Her er det et kupert landskap og mye skog. Det var to ganske harde bakker. Midt på dagen kom vi til Edersee, en temmelig stor innsjø. Her var det stor turistaktivitet, med både seilbåter og turistbåter. Et litt uvant syn i innlandet. Vi endte opp i Ziegenhain og tok inn på et hotell med 5 rom. Stedet ligger sør for Kassel og nordvest for Fulda.
Dagens tall: 89/16/5:32/1225
PS Egil fikk sjokoladesymfoni til dessert i kveld...

Tor 5/8. Bilde: Vi ser mye rart. Her er en figur som blir hogd ut av en trestamme.

I dag hadde yr.no meldt noe regn, men regntøyet var bare på en halvtime. Resten av dagen har vi hatt godt sykkelvær; lettskyet, vel 20 gr og lite vind. Landskapet gir oss nå mye mere avvekslende sykling. Av og til går ruta vår gjennom skog. Det betyr ofte grusveier. I dag humpet vi på en dårlig grusvei med mange skarpe steiner i 6-7 km. Det er et under at dekkene holder. Byene er nokså små og ligger tett. I dag startet i Bad Meinberg, deretter rett sørover til Altenbeken. Willebadessen og stopp i dag i Bad Arolsen. Her var det stor byfest med opptog som ligner vårt folketog på 17 mai.
Vi ser at mange av bildene vi legger ut kommer feil vei og vi beklager det. Bildene er tatt med en telefon som snur alt etter hvordan telefonen holdes, så det er ikke så greit å vite hva som er opp og ned. Er det noen som har gode tips er det bare å si fra. Vi forstår også at det kan være vanskelig å legge ut kommentarer. Dette skal vi se på når vi kommer på en internet-kafe, men vi sjekker også epost til: egil.bjorgo@lyse.net
Dagens tall: 86/15/5:50/1136

Ons 4/8. Bilde: Et siste blikk på Weser

I dag fant vi endelig en matbutikk, så turmaten ble litt mere variert i dag. De første 2 milene gikk langs elva Weser. I Vlotho skilte vi lag og vi fortsatte sørover. Nå forandret landskapet seg betydelig og det ble bakker å forholde seg til. De laveste girene har ikke blitt brukt siden Danmark. Husene ble med ett også seende annerledes ut; teglstein var byttet ut med pussede vegger, hagene var ganske ordinære og husene betraktelig mindre. Vi har syklet gjennom store byer og industriområder i dag; Bad Salzhuflen, Lage og Detmold. Det går sent å sykle i slike områder for det er mye trafikk, mange veier og mange kryss. En milepæl ble nådd i dag da vi passerte 1000 km. Eneste feiringen som Rigmor tillot var et eple på rommet etter middag. Lurer på hva som venter ved neste milepæl?
Dagens tall: 82/15/5:29/1050

Tir. 3/8. Bilder: En god og en dårlig nyhet.

Turens første uhell skjedde i dag. Rigmor kom utenfor betongkanten med forhjulet og fikk et ublidt møte med solid tysk betong. Det så ille ut, men viste seg å være kun overfladiske sår. Derfor fortsatte turen som planlagt. Vi har fulgt Weser radweg i hele dag sammen med veldig mange andre, tidvis nesten i kø. Vi har syklet gjennom både småbyer, boligområder og jordbruksland. Det som slår oss er at alle husene er så store, og alle er bygget i murstein. Hele dagen har vi vært på utkikk etter en matbutikk uten å finne noen. Vi ser kun bakerier og kafeer. Lurer på hvor tyskerne handler mat? Turen i dag endte opp i Minden. En litt for stor by til å kunne orientere seg, men ved hjelp av turistinformasjonen fikk vi tak i et greit hotellrom. I morgen fortsetter jakten på en matbutikk. Vi har heldigvis fått noen spor å sykle etter.

Man. 2/8. Bilder: Vi har nådd elva Weser, skiltingen for syklister er god

Nok en dag på flatene i nord Tyskland er unnagjort. I dag var rene klatreetappen, for vi måtte opp til hele 50 moh. Vi har i mange dager kun vært mellom 2-20 moh. Siste tredjedelen i dag har gått langs elva Weser som munner ut ved Bremen. Denne elva skal vi følge en dag eller to til. Vi stoppet i dag i Bucken, noen mil sør for byen Verden. Her fikk vi rom hos Pension Rosengarten. Vel, ikke bare rom, men en liten leilighet. Vi har hatt nok en dag med fint sykkelvær; 25 gr, lettskyet og lite vind.
Dagens tall: 110/19/5:55/872

Søn. 1.8: Bilder: Idyll fra Stade og inngangspartiet til vår overnattingsplass

Dagen startet med en nydelig sykkeltur til byen Stade. Endelig var det vindstille og fint vær. Sentrum av byen var full av gamle, flotte hus, sirlig dekorert. Det er søndagsstille overalt i dag, kun bakeren har åpent. Vi har syklet på kryss og tvers fra Stade og sørvestover. Mye jordbruksområder og mange griser. Veidekket har vært variabelt med mye humper. Tyskerne har også brukt belegningsstein som underlag for sykkelveier, men med like lite hell som i Sandnes. Det er mange syklister å se og mange av dem bruker tydeligvis sykkelen som transportmiddel i nærmiljøet. Vi endte dagen i 'byen' Gnarrenburg der vi bor privat på et 'Bett und Bike' sted. Her har vi et flott rom med eget bad, hage og sykkelparkering. Pris med frokost er kun 58 euro for oss begge (ca 470 kr).
Dagens tall: 82/17/4:53/762

Lørdag 31/7, bilde av solcelle-anlegg

Tidlig start i dag. 16 km unnagjort før kl 10:00. Vinden ulte like ubønnhørlig i dag, nå fra sør, så ingen drahjelp i dag heller. Fra Meldorf gikk det rett sørover til Brunsbuttel, ved munningen av Elbe. Vi så mange svære containerskip på elva. Det er store sluseanlegg i området, og vi ble stoppet en gang av en vippebro. 2 ferjeturer har det også blitt, den siste fra Gluckstadt over Elbe. Det første gasthofet vi stoppet ved var fullt, men de bestilte prompte plass for oss på et annet i nærheten. Folk er veldig hjelpsomme her. Vi endte opp på et koselig gasthaus i Neuland, like sør for Wischhafen, der vi fikk et flott rom. Til middagen drakk vi Radel; 50/50 pils og sitronsaft. God tørstedrikk.  Rett etter at vi kom innomhus begynte det å regne. Ellers har vi hatt mye sol i dag.
Dagens tall: 92/17/5:32/680

Fredag 30/7

Dagen startet med hyggelige samtaler med andre syklister på langtur. Vi fikk bl.a. tips om sykling i Sveits. Så startet jakten på Nordsjøruten. Veldig mangelfull merking i byen, men med litt hjelp kom vi på rett vei. Klok av skade fra i går har vi blitt veldig oppmerksomme i hvert kryss. Sykkelveiskiltene er veldig små. I dag har vi for det meste syklet på innsiden av dikene langs Nordsjøen. Det har vært mange syklister å se. Den store utfordringen i dag var vinden. Det blåste kuling fra vest og sørvest, noe som gav oss god motstand. Alle vindmøllene i området så derimot ut til å kose seg. I Garding punkterte Rigmor, så var det altså ikke fånyttes å ta med lappesaker. Motvinden førte til at vi stoppet i Busum. Byen var en stor overraskelse. Her kryr det av tyske turister på badeferie, men de mangler sol og 10 flere varmegrader. Vi slet med å finne overnatting, men fikk til slutt rom på et gammelt hotell. I morgen håper vi å krysse Elbe.
Dagens tall: 67/17/4:18/588

Torsdag 29/7

Krysset grensen til Tyskland ved Padborg kl 11:00 i dag. Deretter bar det ut på landeveiene i Schleswig Holstein. Et paddeflatt, øde jordbruksområde. Her er det veldig mange merkede sykkelveier, men det står ikke hvor de går hen. I tillegg opplevde vi opp til 3 veiskilt som pekte til samme sted, men i forskjellige retninger. Det resulterte i opptil flere rundturer der vi til slutt ikke visste hvor vi var. Fant til slutt riksveien som førte oss til Husum; dagens stoppested.  Vi slapp regnvær i dag, men det har blåst kraftig.
Dagens tall:
106/17/6:04/521
(km i dag/gjennomsnittsfart/tid på sykkelen/totalt ant. km)

Onsdag 28/7

I dag kom regnværet. Vi kom oss tørrskodd til Haderslev. Så var det på med regntøy. Halve turen i dag fulgte vi sykkelrute 5, resten syklet vi langs riksveg 170. Vi har sett både Fyn og Lillebælt i dag. Grunnet været ble det stopp i Aabenraa og ikke i Tyskland. Noe strev med overnatting, men det ordnet seg til slutt. Vi venter spent på været i morgen. Det er herlig å være syklist i Danmark. Veier, kryss og rundkjøringer er så praktisk anlagt at det er en fryd. Er vi kanskje for opptatt av å følge flotte standarder hjemme? Bilistene er også veldig oppmerksomme. Ingen stenger sykkelfeltet når de kjører ut på en vei og alle sjekker om det kommer syklister bak før de svinger til høyre. Her har vi virkelig noe å lære.
Dagens tall: 67/15/451

Prærieland

Tirsdag 27/7: Nok en solrik dag med faktor 50 i ansiktet. Dagen startet med 15 km på en nedlagt jernbane. Flott trase. Turen har ellers gått i et prærielignende landskap. Om en ukes tid skal det faktisk være præriefest i 3 dager i Nørre Snøde. Noe grusveg i dag og, men nå har vi hoppet av Hærvejsruten og forventer mest asfalt framover. Vi har syklet gjennom Vejle og er nå i Kolding. Her er det mange Legoland-turister, så vi måtte ta inn på et dyrt hotell.
Dagens tall: 101/17/348

Mandag 26/7

I kveld er vi i Silkeborg. Turen så langt har gått gjennom Hjørring, Ålborg, Hobro og Viborg. Vi har fulgt en nasjonal sykkelrute; Hærvejsruten. Den går over de jydske heder. Her er store mais og kornåkre. Her er det ikke bare flatt! Vi har syklet på en del grusvei, tildels med grov pukk. Det er Egil ganske lei av nå så veivalget videre blir litt annerledes. Har truffet noen syklister, men ikke mange. Silkeborg er en nydelig by. Sol og varmt. Vi sykler i kortbukse, T-skjorte og sandaler og er fremdeles ved godt mot på vår første egentlige feriedag.
Dagens tall (dagens lengde, dagens gjennomsnittsfart, total lengde)
96,17,247

Nord-Jylland

25/7: Flatt og litt kjedelig landskap, men herlig i sol og medvind. I dag satte vi personlig rekord, 134 km, gj.sn 22,  totalt 151 km

Klar for avgang. Risavika neste.

Vi hadde følgebil på veien og tok avskjed med våre barn i Risavika. Det er lenge til vi ser dem igjen nå.... Lugaren er førsteklasses med flott utsikt forover. I morgen begynner alvoret, men vi gleder oss.
24/7: 17,5 km, gj.sn. 22, totalt 17,5